KOREAN BIBLE STUDIES
QT
증거된 믿음
[v.17-19] 아브라함은 하나님으로부터 어떤 시험을 받나요 (창세기 22:1,2)? 아브라함은 어떤 믿음으로 이 시험을 통과하나요?
[v.20-22] 이삭, 야곱 그리고 요셉은 믿음으로 무엇을 하나요?
[v.24-26] 모세는 장성하여 어떤 믿음의 결단을 했나요? 모세가 이런 결단을 할 경우 지불해야 할 댓가는 무엇이었나요? 그럼에도 모세가 고난의 길을 택한 이유는 무엇인가요?
모세의 모습을 바라보며, 이 가운데 나타난 모세의 가치관과 믿음에 대해 생각해봅시다.
개역개정 [히 11:17-28]
17 율법은 모세로 말미암아 주어진 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라
18 본래 하나님을 본 사람이 없으되 아버지 품 속에 있는 독생하신 하나님이 나타내셨느니라
19 유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위인들을 요한에게 보내어 네가 누구냐 물을 때에 요한의 증언이 이러하니라
20 요한이 드러내어 말하고 숨기지 아니하니 드러내어 하는 말이 나는 그리스도가 아니라 한대
21 또 묻되 그러면 누구냐 네가 엘리야냐 이르되 나는 아니라 또 묻되 네가 그 선지자냐 대답하되 아니라
22 또 말하되 누구냐 우리를 보낸 이들에게 대답하게 하라 너는 네게 대하여 무엇이라 하느냐
23 이르되 나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라 하니라
24 그들은 바리새인들이 보낸 자라
25 또 물어 이르되 네가 만일 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 선지자도 아닐진대 어찌하여 세례를 베푸느냐
26 요한이 대답하되 나는 물로 세례를 베풀거니와 너희 가운데 너희가 알지 못하는 한 사람이 섰으니
27 곧 내 뒤에 오시는 그이라 나는 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라 하더라
28 이 일은 요한이 세례 베풀던 곳 요단 강 건너편 베다니에서 일어난 일이니라
새번역 [히 11:17-28]
17 율법은 모세를 통하여 받았고, 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 생겨났다.
18 일찍이, 하나님을 본 사람은 아무도 없다. 아버지의 품속에 계신 외아들이신 하나님께서 하나님을 알려주셨다.
19 유대 사람들이 예루살렘에서 제사장들과 레위 지파 사람들을 [요한에게] 보내어서 "당신은 누구요?" 하고 물어 보게 하였다. 그 때에 요한의 증언은 이러하였다.
20 그는 거절하지 않고 고백하였다. "나는 그리스도가 아니오" 하고 그는 고백하였다.
21 그들이 다시 요한에게 물었다. "그러면, 당신은 누구란 말이오? 엘리야요?" 요한은 "아니오" 하고 대답하였다. "당신은 그 예언자요?" 하고 그들이 물으니, 요한은 "아니오" 하고 대답하였다.
22 그래서 그들이 말하였다. "그러면, 당신은 누구란 말이오? 우리를 보낸 사람들에게 대답할 말을 좀 해주시오. 당신은 자신을 무엇이라고 말하시오?"
23 요한이 대답하였다. "예언자 이사야가 말한 대로, 나는 '광야에서 외치는 이의 소리'요. 8)'너희는 주님의 길을 곧게 하여라' 하고 말이오."
24 그들은 바리새파 사람들이 보낸 사람들이었다.
25 그들이 또 요한에게 물었다. "당신이 그리스도도 아니고, 엘리야도 아니고, 그 예언자도 아니면, 어찌하여 세례를 주시오?"
26 요한이 대답하였다. "나는 물로 1세례를 주오. 그런데 여러분 가운데 여러분이 알지 못하는 이가 한 분 서 계시오.
27 그는 내 뒤에 오시는 분이지만, [나는] 그분의 신발 끈을 풀 만한 자격도 없소."
28 이것은 요한이 세례를 주던 요단 강 건너편 베다니에서 일어난 일이다.
NASB [Hebrews 11:17-28]
17 By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and the one who had received the promises was offering up his only son;
18 it was he to whom it was said, “Through Isaac your descendants shall be named.”
19 He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.
20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even regarding things to come.
21 By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
22 By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.
23 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s edict.
24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
25 choosing rather to endure ill-treatment with the people of God than to enjoy the temporary pleasures of sin,
26 considering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward.
27 By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he persevered, as though seeing Him who is unseen.
28 By faith he kept the Passover and the sprinkling of the blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch them.